2024 RAM 1500 Wheels Problems

2024 Ram 1500. Approximately four weeks off the dealer lot new. Approximately 1,300 miles. The vehicle had never been involved in any sort of accident, hitting of a pothole or curb. As I was traveling down a secondary road at approximately 30 miles per hour, the rear-left wheel separated from the vehicle without warning. This caused extensive damage to both the Ram and another vehicle that was later struck by the wheel. This occurred at approximately 11:00 PM. Upon inspection of the wheel, we noticed one of the lug studs was sheared off. The next day we returned to retrace the route I took that night to see if we could find any of the lug nuts. Approximately 500 from the point where I exited the parking lot, we located one lug nut with the stud sheared off still inside. Approximately three miles up the road from that location is...